輸出ビジネスをされる個人と企業の海外サイト販売をトータルサポート

​​

HOME > 翻訳 英語 おすすめ

翻訳 英語 おすすめ

英語の翻訳の難しいところは、英語にも日本語にも精通していないと、キレイな翻訳にならないという ことです。英語の翻訳で早くておすすめなのは無料のGoogle翻訳です。
実際使ってみてわかることは、そのまま使うことはできず、日本語の使い方がおかしい部分は 手動で修正する必要があります。

また、使い方のおすすめは、英語から日本語に翻訳して、その翻訳結果を再度英語に翻訳して 確認する工程です。
より精度が高まります。一番いいのは辞書を引いてあやふやな部分を確認します。
さらに、品質の高い翻訳が必要な場合は、日本語のわかるネイティブ(英語)にチェックしてもらう 機会を使うことが重要です。

また、おすすめは、英語の翻訳を日本語でする際に、もうひとつの言語を介するのもいいと思います。
私は韓国語も勉強しているので、英語と韓国語と日本語を駆使しています。
英語や韓国語の知識も増えますが、同時に自分の母国語である日本語力も 高まると思います。
いつもはあいまいに使っていた日本語の奥深さや、知らない人に伝える難しさを痛感しますね。

格安 ネイティブ 翻訳 サービス

PageTop




株式会社テントゥワン


掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断転写・転載・公衆送信などを禁じます。